Anyone else having this issue?
With two stacks of Slice III present, casting Twin Blades as only presenting two Twin Blades damage procs.
With two stacks of Slice II, casting Twin Blades appears to be functioning correctly, and presenting four Twin Blades Damage procs.
Reported it as a bug in game.
